This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '07 eng>fra to inject pace into the delivery of integration benefits dynamiser les gains résultant de l'intégration pro closed ok
- Sep 19 '07 eng>fra business framework (dans ce contexte) qui a sa propre identité et sa propre organisation pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra sandbox ENVIRONNEMENT DE LABORATOIRE ou environnement reconstitué en laboratoire pro closed no
4 Sep 14 '07 eng>fra insolvency liability ... that will carry to... ne contient pas d'actifs compromis / créances irrécupérables ... qui impacteraient / influenceraient pro closed no
- Sep 7 '07 eng>fra we speak plain English nous parlons / nous exprimons sans ambages? nous disons les choses tout net pro closed ok
4 Aug 30 '07 eng>fra finally finalement, en définitive, en fin de compte pro closed no
- Aug 21 '07 eng>fra its majority owned subsidiaries ses filiales dans lesquelles elle est majoritaire / ses filiales détenues avec la majorité pro closed no
- Aug 1 '07 eng>fra value retailer magasins de discount pro closed no
- May 28 '07 eng>fra accrued basis sur la base de / selon la méthode de la comptabilité d'exercice pro closed no
- Apr 24 '07 eng>fra merger control la maîtrise des opérations de fusion / des fusions pro closed ok
- Mar 27 '07 eng>fra You do not want vous n'avez pas besoin de / il n'est pas nécessaire que vous disposiez ... pro closed ok
- Mar 18 '07 eng>fra welcome the ongoing opportunity nous nous réjouissons de la présente occasion favorable (synonyme d'opportunité) pro closed no
- Mar 16 '07 eng>fra field business secteur d'activité pro closed no
4 Mar 12 '07 eng>fra bulked price prix de gros / grandes quantités pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>fra top and tail tout au long de chaque stage / cycle de formation pro closed ok
- Feb 18 '07 eng>fra cost of supply le coût des fournitures / approvisionnements pro closed ok
4 Feb 18 '07 eng>fra get to grips prendre en mains pro closed ok
- Feb 13 '07 eng>fra issuer commercial paper rating hurdle notation minimale (plancher) d'un émetteur de papier commercial pro closed no
4 Feb 7 '07 eng>fra in % of where the activity costs lie ... une répartition des coûts par grandes catégories, exprimée en pourcentage selon leur activité d' pro closed no
4 Dec 4 '06 eng>fra institutional hang-over malaise ou crise des institutions pro closed ok
4 Oct 15 '06 eng>fra formal manufacturing sector le secteur manufacturier stricto sensu (au sens strict du terme) pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>fra technology company société du secteur des technologies pro closed ok
4 Mar 2 '06 eng>fra have a presence on the word’s Main Street somme présents sur le boulevard universel qu'est le web ... pro closed no
4 Feb 23 '06 eng>fra contract variation orders émettre des ordres de modification des contrats pro closed no
- Feb 14 '06 eng>fra withhold refuser au sens de écarter ... à mon avis pro closed ok
- Jan 27 '06 eng>fra non-partisan public service association association apolitique et d'utilité publique pro closed no
- Jan 25 '06 eng>fra tangible inventory un inventaire matériel pro closed ok
- Jan 20 '06 eng>fra cost headwinds une grande volatilité des coûts pro closed no
4 Jan 17 '06 eng>fra has realised and continues to see a shift in revenue and profit growth phrase pro closed no
4 Jan 17 '06 eng>fra public-traded cotées en bourse, admises sur les marchés financiers pro closed ok
4 Jan 12 '06 eng>fra MAP gap closure Management action plan pro closed no
4 Jan 7 '06 eng>fra Fiduciary Oversight Supervision (ou) simplement revue fiduciaire pro closed no
- Jan 7 '06 eng>fra development of Management l'évolution du management pro closed ok
4 Jan 7 '06 eng>fra assets under management actifs gérés (sous mandats) pro closed ok
3 Jan 6 '06 eng>fra business au début: Cette entreprise est ... Ensuite: les principaux mois d'activité... enfin: objectifs en ma pro closed ok
- Dec 31 '05 eng>fra on-going plan un plan d'actualité (ou) un plan actualisé pro closed no
4 Dec 30 '05 eng>fra cash distributions les distributions en numéraire pro closed ok
4 Dec 17 '05 eng>fra Common Stock les actions ordinaires pro closed ok
4 Dec 13 '05 eng>fra Growth-and-returns model notre modèle (de gestion) croissance et rendement pro closed no
- Dec 9 '05 eng>fra relates companies sociétés affiliées ou apparentées pro closed no
4 Dec 9 '05 eng>fra to be good for their ordinary business engagements nous estimons que le client respecte (est bon pour ) les engagements qu'il prend habituellement pro closed no
4 Dec 8 '05 eng>fra You are paid 15 days end of month 15 jours fin de mois pro closed no
4 Nov 29 '05 eng>fra stop-start (dans ce contexte) les améliorations ont au mieux été éphémères et souvent inexistantes pro closed no
- Oct 14 '05 eng>fra FRONT/BACK DISCOUNT marge avant et marge arrière pro open no
3 Oct 10 '05 eng>fra Commercial Affairs/Corporate Affairs/Strategy & Business Development Affaires commerciales - Marché des entreprises - Stratégie et développement pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>fra stewardship expenses Frais de gestion pro closed no
4 Oct 6 '05 eng>fra double weighting double pondération pro closed no
- Sep 17 '05 eng>fra MNA activity Management Network Architecture pro closed ok
- Sep 9 '05 eng>fra risk of loss from the Bank’s funding risque de pertes dans les activités de financement ... ... de la banque pro closed ok
- Aug 22 '05 eng>fra No Improper Influence on Audits pas d'influence (ou) sans influence néfaste sur les audits pro closed ok
Asked | Open questions | Answered